Två dagar av utställningen "PotatoEurope 2010" flög förbi som en dag, det verkar som om det är dags att åka hem, tillbaka till Ryssland, men det var inte där. Redaktionen för tidningen "Potato System" förberedde ett intressant rikt program speciellt för dess delegation.
Resan till Tyskland var den första händelsen utanför sidan för tidningen Potato System. Vi ville utöka publikationsomfånget och hjälpa läsarna att med egna ögon se vad de brukar läsa om på tidningarna. Vårt initiativ förstods fullt ut av arrangörerna av utställningen, vår permanenta partner, det tyska jordbruksföreningen. Ks magazine blev den officiella mediepartnern för PotatoEurope-2010-utställningen och arrangör av en resa till utställningen från Ryska federationen. För andra året i rad publicerar Potato System ett specialnummer - en guide till utställningen på ryska, som gör det möjligt för ett stort antal besökare från Ryssland, Ukraina, Vitryssland, Kazakstan och andra länder i fd Sovjetunionen att navigera i utställningens geografi, olika stativ och företag som representerar deras Produkter. Och det är ganska symboliskt att bulletinen överlämnades till rysskspråkiga besökare av ryska och ukrainska studenter som var i Tyskland på en industriell praxis.
Själva utställningen "PotatoEurope" började hållas relativt nyligen, sedan 2006, och den hålls växelvis i de fyra "potatis" -staterna i den gamla världen: Tyskland, Belgien, Frankrike och Holland.
Redaktionen för tidningen erbjöd sina läsare och resenärer ett inte särskilt stort men mycket intensivt program. Förutom att besöka själva utställningen. deltagarna på resan kunde bekanta sig med de ledande utländska företagens aktiviteter som täckte nästan hela spektrumet av potatisproduktion: "Dupont" - växtskyddsmedel, "Grimme" - fält- och lagerutrustning, "Europlant" - utsäde.
Och jag måste säga att medlemmarna i gruppen klarade briljant den intensiva rytm av resan som tidningen föreslog. Döm själv, 40 minuter efter logi på hotellet för det tyska utbildningscentret "Doyle", var alla deltagare redan bekanta med nyheterna från DuPont-företaget i den vackra "träpaviljongen" i "Doila". Regional försäljningschef för växtskyddsavdelningen Igor Redkozubov, tillsammans med sina europeiska kollegor, talade om hela linjen med DuPont-potatisberedningar (läs om det nya läkemedlet KORAGEN ™). En trevlig överraskning för alla närvarande var prestationen från DuPont Company, representanten för Lechler-lansen, Yuri Rotenberg. Lechler är världsledande inom växtsprutor. I slutet av presentationen gjorde Yuri Rotenberg på uppdrag av Lechler underbara och uppriktigt sagt dyra gåvor till de sammansatta potatisodlarna - en komplett uppsättning sprutor.
Nästa dag, efter utställningens slut, möttes vår grupp av Alexander Schumann, chef för den östra avdelningen för Grimme jordbruksmaskiner.
Bekanta sig med en av världens ledande jordbruksmaskiner industrin ägde rum, som de säger, i en varm och vänlig atmosfär: ägaren till företaget Franz Grimme lyckades hitta en halvtimme i sitt hektiska schema och hälsar hjärtligt vår grupp vid fabriken. Det är mycket viktigt för Herr Grimme att köparna av maskinerna ser den noggranna omsorg som maskinerna med namnet på hans familj har tillverkats i över 150 år. En anställd i den östra avdelningen Dmitry Guyo gav en intressant och informativ rundtur genom anläggningen. Ett ljust slut på Grimme Day var en middag på en restaurang med ett stort tyskt bröllop. Inte varje brud i Tyskland kan skryta med att hon gifte sig under vänliga ord från de ledande potatisodlarna i Ryssland!
Trots att det första besöket på Europlant började lördag 11 september klockan 8.00 väntade Europlants vd Jörg Eggers och expertavdelningschef Thomas Bogtner redan på oss vid 4500 ton lagringsanläggning. En rundtur i lagringsanläggningen, ett besök på Europlant utsäde och ett demonstrationsfält gav alla ett imponerande intryck av Europas ledande utsädespotatisproducent. Ett stort antal frågor under besöket och en meningsfull diskussion vid middagen - detta kommer att komma ihåg för lördagens besök på Europlant.
Jag skulle vilja säga några ord till om vår partner, medarrangör för resan - den tyska utbildningsinstitutionen Doyle. Anställda i denna underbara organisation gjorde inte bara allt för att deltagarna på resan skulle känna sig hemma, utan lyckades också på allvar intressera våra läsare i deras aktiviteter. Berzd Antelmann, biträdande chef för Doyles inlärningscenter, har visat sin institutions fulla potential, och många teammedlemmar överväger nu på allvar att skicka sin personal till Doyle för en veckolång workshop.
Den kulturella delen av programmet var ett besök i städerna Hannover och Hamburg, där alla kunde hitta något till sin smak: promenera genom gatorna, njuta av sevärdheterna, besöka butikerna.
Hamburg rankas först bland europeiska städer i antalet broar (mer än 2300). Det finns fler broar i staden än i Venedig (400), Amsterdam (1200) och London tillsammans. Landskapen som öppnade sig för oss fascinerade oss helt enkelt av deras skönhet och den speciella andan av majestätisk antikvitet. En promenad genom stadens gator var den härliga slutsatsen till vår veckoturné i Tyskland.
Naturligtvis är detta bara en liten del av allt som kan berättas, men låt resten stanna kvar bakom kulisserna, eftersom du inte kan beskriva allt i en liten artikel, och känslor är mer lämpliga på scenen. Därför vill jag tro att resan till Tyskland kommer att komma ihåg under lång tid och kommer att förbli i hjärtat hos alla 29 medlemmar i delegationen under tidningen Potato System. Och ändå - vi kommer definitivt att upprepa något liknande, men redan i Belgien. Tills nästa gång!